たこ

たこ【凧】(тако)

змей;

[lang name="English"]凧をあげる запускать змея.

  たこ たこ【蛸･章魚】(тако)

1) осьминог, спрут, Octopus octopodia (тж. обр. о нуждающемся человеке, живущем продажей своей крови в качестве донора);

[lang name="English"]蛸の友食い обр. взаимное избиение, братоубийственная резня;

2) чугунная баба (для забивания свай); ср. たこのき.

  たこ たこ【腁胝】(тако)

мозоль;

～になった, 腁胝が出来た появилась (образовалась) мозоль;

[lang name="English"]耳に腁胝が出来た обр. намозолило уши (надоело слушать).

• Также 【胼胝】.